이즈 작은공간(자유게시판)

제목: 샤오콩(콩리펑)이 보내온 메일
이름:

등록일: 2007-05-28 19:34
조회수: 1605

kong.JPG (261.0 KB)



			-목록보기

사진과 함께 이렇게 메일을 보내 왔는데 뭔 말인지 알아야지...ㅜㅜ
누가 해석좀 해주세요...ㅎㅎ

2007-05-28
19:35:13

천년지애

사부님. 반장님
오랫동안 편지를 않했습니다. 난징의 연수생들이 사진을 가지고 와서 봤습니다.
예전과 같이 즐거워봐이고 좋아보입니다.
반장님도 중국어실력이 많이 늘었습니다. 더우긴 사부님은 난징에 욕하는 말을 배웠다면서요.
날씨가 점점 더워지니 건강 많이 챙기세요. 예전엔 사부님 홈페이지에 들어올줄 몰랐는데 친구들의 도움에
지금은 할수 잇게 되였어요.
그리고 사부님과 아드님의 대조사진 넘 재밌어요.
저도 최근에 사진 좀 올릴게요.
담에 또 뵈요.

2007-06-11
15:25:33

천년지애

사부님. 시간관계로 상세하게 통역하진 못했는데 대략적으로 했습니다.
다른 메일은 제가 시간 나는 데로 통역 해드리겠습니다.

2007-06-11
15:26:46

백선생님 난 혹시나 해서 메일 보내 봤는데 이렇게 찾아 오셔서 통역까지 해 주시니 넘 감사해요..*^^*
오랜만에 글로 나마 인사를 하니 너~~~어~~~엄~~~ 반갑네요...^___^
얼굴도 가물가물한데 사진이라고 함 올려 주세요..^^

2007-06-11
19:00:52

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 권한이 없는 회원레벨


		-목록보기

△ 이전글: 중국제자 (왕핑안)이 보내온 메일

▽ 다음글: 워니아빠 인사드립니다... [1]